цена свободы - вечная бдительность
спойлеры о КаськеПоклонникам «Сверхъестественного» не хватало ангелов в 7 сезоне этого шоу канала The CW, но, согласно Мише Коллинзу, исполнителю роли Кастиэля, скоро все изменится. На вечеринке Ассоциации Телевизионных Критиков представитель сайта Huffingtonpost поговорила с Коллинзом о том, чего ожидать поклонникам от его персонажа в 8 сезоне, которым будет управлять новый руководитель (ранее штатный сценарист) Джереми Карвер. Читаем далее, осторожно, спойлеры!
Спасибо Funnyghost за перевод и haven за редакцию.
Вкратце: Мы будем видеть Кэса довольно часто, по крайней мере, в первой половине сезона, и этой осенью больше внимания будет уделено взаимоотношениям ангелов и братьев Винчестер, особенно Дина. [Осторожно, далее спойлеры.]
Первое появление Кэса будет во втором эпизоде 8 сезона, в воспоминаниях о времени, проведенном Дином и Кэсом в Чистилище, куда они попали в финале 7 сезона. Я поговорила с Карвером на вечеринке, и он сказал, что сейчас сценаристы работают над 9 эпизодом, и что Кэс будет регулярно появляться в первой половине сезона (хотя он не указал точного числа появлений Кэса).
В начале 8 сезона проходит значительное время с того момента, когда Дин и Кэс отправились в Чистилище, и братья были порознь все это время. Что касается нашего любимого ангела, то, кажется, он вернется больше похожим на старого Кэса, чем на психически нестабильного Кэса, которого мы иногда видели в 7 сезоне.
Я писала о своем недовольстве последним сезоном «Сверхъестественного» и некоторые интересующие меня вопросы задала Коллинзу. Как всегда, Коллинз отвечал искренно, но немного дерзко. Поклонники знают, что временами он любит пошутить, но также он глубоко размышляет о судьбе сериала.
Это интервью было отредактировано и слегка сокращено.
Можешь рассказать о своем первом эпизоде?
- Да, второй эпизод этого сезона - это воспоминание из прошлого. Прошел уже год и это воспоминания Дина о Чистилище.
- Хорошие времена были, да?
- Нет, Чистилище для Кэса было ужасным местом. Его все ненавидят и охотятся за ним.
- И какой же Кэс в этот раз? Я уже сбилась со счету. Кэс версии 9.0?
- Это Кэс «Снежный леопард» (Snow Leopard - Версия 10.6 операционной системы Mac OS - прим. пер.)
- Кэс «Горный Лев».
- Да. «Горный Лев» более точное определение. В Чистилище он явно снова в адеквате.
- Значит, в Чистилище он стал прежним боевым Кэсом?
- Нет, не совсем так. Он стал немного суровей в Чистилище. Для него это тяжелое время.
- Ну, он и так уже был в непростой ситуации с самого начала.
- Да. Мне кажется, ему пришлось возмужать, так сказать. Если раньше он был чокнутым, то теперь в силу обстоятельств он стал чуть менее сумасшедшим. Чтобы выжить, нужно быть решительным.
- Похоже, что Дин выберется из Чистилища в начале сезона?
- Да.
- И после второго эпизода ты будешь чаще появляться в сериале?
[Коллинз спросил об этом Карвера, который стоял рядом. Карвер сказал, что в течение нескольких первых эпизодов сезона мы узнаем, что произошло в Чистилище, но точное количество серий с Коллинзом не назвал.
Рядом стоял репортер из другого журнала, который задал Коллинзу следующий вопрос]
- Ты ненавидишь Серу Гэмбл?
[ Первые два слова ответа Коллинза были сказаны в шутливой форме] Потрясающий вопрос. Мне часто задавали этот вопрос, кстати, на камеру. И какого ответа ожидают от меня люди? Я вовсе не ненавижу Серу Гэмбл - на самом деле, я люблю ее. Но если бы даже я ее недолюбливал, ни за что бы на свете я этого не сказал бы. Это некорректный вопрос.
Ладно, мы что-то отвлеклись. [И мы вернулись к моим вопросам]
- Теперь, когда Джереми у руля, заметил ли ты какие-нибудь изменения в сюжетной линии?
- Знаете, мне кажется, «Сверхъестественное» из эпизода в эпизод меняется. Общая атмосфера не всегда последовательная и постоянная, нет такого образца, которому каждый эпизод подчиняется, поэтому еще рано говорить об этом. Но я думаю, он делает что-то иначе, и какими-то широкими мазками кисти он нарисовал для меня общую картину этого сезона. Он определенно делает какие-то новые вещи. И по ходу сезона мы увидим, насколько он изменит атмосферу сериала.
- Честно говоря, у меня такое впечатление, что в прошлом сезоне с Кэсом они переусердствовали. Так часто менялся его характер на экране, что мне было сложно уследить за ним, не говоря уж о его отношениях с Сэмом и Дином. Новые стороны его характера, открывавшиеся в прошлом сезоне, меня несколько смущали, и мне интересно, настораживало ли это тебя.
- С одной стороны, мне нравится, что у нас рискуют и делают всякие странные вещи с персонажами в сериале. Так интересней работать и заскучать не получится. Но определенно бывают времена, когда я чувствую, что целостность персонажа не всегда сохраняется полностью. И возможно в этом есть моя вина как актера. Иногда недостаточно времени, чтобы полностью понять и воплотить эти более радикальные версии персонажей. Но я полностью понимаю это. Также в прошлом были времена, когда я чувствовал, что Кэса использовали для комичного контраста, в ущерб его характеру. Это слегка было нечестно по отношению к персонажу.
- Он также являлся их спасителем. «Какое магическое существо или сила нам сейчас нужна? О, у Кэса она есть!»
- Точно. Знаете, я думаю в этом проблема с Кэсом. Если Кэс в хорошей форме и им что-то нужно, они просто говорят: «Кэс может перенести нас во времени. Кэс может уничтожить всех этих людей сразу». И от этого сюжет теряет интригу. Потому что если у вас есть два человека, которые уязвимы и которые сражаются с силами, могущественнее них, и у них есть союзник-супергерой, который одним щелчком может решить все их проблемы, то труднее рассказывать историю.
Не знаю, действительно ли это так или нет, но, я думаю, Кэса часто находили без сознания или сумасшедшего, или злого, или пропавшего, или ставшего Богом, потому что он с легкостью решал для Сэма и Дина множество проблем. Так что это было для сценаристов одним из способов, чтобы справиться с ним. Вам не нужен невероятно мощный союзник. Это не так уж интересно.
- Ну, всегда интересно наблюдать за взаимоотношениями между персонажами, и, по-моему, этому тоже было уделено недостаточно внимания.
- В прошлом сезоне у Кэса не было никаких взаимоотношений, ибо он был эгоистичным Богом, потом Левиафаном, потом сошел с ума. Так что здесь особо не разыграешься. В этом сезоне будет больше взаимодействия с персонажами, я думаю. Пока что мне так кажется.
- Ты ранее сказал, что слышал о нововведениях для твоего персонажа в этом сезоне. Можешь рассказать об этом?
- У нас еще очень мало сценариев написано, поэтому немного сложно строить предположения, но исходя из того, что я видел и слышал, можно сказать, что мы увидим того прежнего Кэса, которого знали раньше. И это правильно по отношению к этому герою, так что я с волнением жду этого.
- Кэс и Дин. Они являются постоянным источником для спекуляций, фан-фиков, порнографии...
- Да. Я просто доволен, что в какой-то степени имею свой вклад в порнографию. Это даже согревает мое сердце. Слова подобраны с осторожностью.
- Какой-то особенный акцент делается на эти отношения в новом сезоне? Или это просто совместная борьба в Чистилище и отчаянные обстоятельства и все такое?
- В сценариях, с которыми я уже ознакомился, очень много говорится про отношения между Дином и Кэсом. Будет ли это важным или самым важным аспектом в этом сезоне, я не уверен, но, по моему мнению, да, это будет достаточно важной сюжетной линией.
- Я писала об этом очень часто, но я думаю, что одной из проблем для сериала стало то, что в нем убивают слишком много постоянных персонажей. В моем понимании драма чаще всего состоит из взаимоотношений людей, поэтому если это убрать... для парней становится сложно от чего-то отталкиваться, когда все их знакомые мертвы. Я надеюсь, что новый сезон будет строиться на этом. Понимаешь ли ты о чем я?
- Да. Но об этом тебе стоит поговорить с Джереми. Хотя у меня такое впечатление, что они пытаются построить такой мир. Я вернусь на значительное время. Марк Шепард будет появляться частенько. Будут еще несколько других персонажей, которых вовлекут в историю.
С другой стороны, когда в сериале есть любимые зрителями персонажи, которых ты не боишься убить, ты начинаешь рисковать. Каждую неделю возникают ситуации на грани жизни и смерти, и если ты не уверен в том, выживут ли они, это более драматично. Есть сериалы, в которых ты знаешь, что постоянный состав всегда выживет.
- Да, но такое чувство, что братья всегда находятся в очень большой опасности, не только физической, но и психологической. Они все время сильно переживают - зачем им столько боли? Я понимаю, что смерть персонажа добавляет драматизма, но их родители мертвы, большинство их знакомых мертвы. Это вгоняет их в большую депрессию.
- Это правда. И на данный момент Сэм и Дин говорят: «Он был хорошим парнем. Но все же, нам нужно двигаться вперед».
- Точно, вроде: «А, у меня есть дела. Мне пора. Мне жаль этого умершего человека».
- «Ребята, машина стоит без дела».
«Сверхъестественное» вернется в среду, 3 октября.
источникwww.supernatural.ru/modules.php?name=News&file=...
Спасибо Funnyghost за перевод и haven за редакцию.
Вкратце: Мы будем видеть Кэса довольно часто, по крайней мере, в первой половине сезона, и этой осенью больше внимания будет уделено взаимоотношениям ангелов и братьев Винчестер, особенно Дина. [Осторожно, далее спойлеры.]
Первое появление Кэса будет во втором эпизоде 8 сезона, в воспоминаниях о времени, проведенном Дином и Кэсом в Чистилище, куда они попали в финале 7 сезона. Я поговорила с Карвером на вечеринке, и он сказал, что сейчас сценаристы работают над 9 эпизодом, и что Кэс будет регулярно появляться в первой половине сезона (хотя он не указал точного числа появлений Кэса).
В начале 8 сезона проходит значительное время с того момента, когда Дин и Кэс отправились в Чистилище, и братья были порознь все это время. Что касается нашего любимого ангела, то, кажется, он вернется больше похожим на старого Кэса, чем на психически нестабильного Кэса, которого мы иногда видели в 7 сезоне.
Я писала о своем недовольстве последним сезоном «Сверхъестественного» и некоторые интересующие меня вопросы задала Коллинзу. Как всегда, Коллинз отвечал искренно, но немного дерзко. Поклонники знают, что временами он любит пошутить, но также он глубоко размышляет о судьбе сериала.
Это интервью было отредактировано и слегка сокращено.
Можешь рассказать о своем первом эпизоде?
- Да, второй эпизод этого сезона - это воспоминание из прошлого. Прошел уже год и это воспоминания Дина о Чистилище.
- Хорошие времена были, да?
- Нет, Чистилище для Кэса было ужасным местом. Его все ненавидят и охотятся за ним.
- И какой же Кэс в этот раз? Я уже сбилась со счету. Кэс версии 9.0?
- Это Кэс «Снежный леопард» (Snow Leopard - Версия 10.6 операционной системы Mac OS - прим. пер.)
- Кэс «Горный Лев».
- Да. «Горный Лев» более точное определение. В Чистилище он явно снова в адеквате.
- Значит, в Чистилище он стал прежним боевым Кэсом?
- Нет, не совсем так. Он стал немного суровей в Чистилище. Для него это тяжелое время.
- Ну, он и так уже был в непростой ситуации с самого начала.
- Да. Мне кажется, ему пришлось возмужать, так сказать. Если раньше он был чокнутым, то теперь в силу обстоятельств он стал чуть менее сумасшедшим. Чтобы выжить, нужно быть решительным.
- Похоже, что Дин выберется из Чистилища в начале сезона?
- Да.
- И после второго эпизода ты будешь чаще появляться в сериале?
[Коллинз спросил об этом Карвера, который стоял рядом. Карвер сказал, что в течение нескольких первых эпизодов сезона мы узнаем, что произошло в Чистилище, но точное количество серий с Коллинзом не назвал.
Рядом стоял репортер из другого журнала, который задал Коллинзу следующий вопрос]
- Ты ненавидишь Серу Гэмбл?
[ Первые два слова ответа Коллинза были сказаны в шутливой форме] Потрясающий вопрос. Мне часто задавали этот вопрос, кстати, на камеру. И какого ответа ожидают от меня люди? Я вовсе не ненавижу Серу Гэмбл - на самом деле, я люблю ее. Но если бы даже я ее недолюбливал, ни за что бы на свете я этого не сказал бы. Это некорректный вопрос.
Ладно, мы что-то отвлеклись. [И мы вернулись к моим вопросам]
- Теперь, когда Джереми у руля, заметил ли ты какие-нибудь изменения в сюжетной линии?
- Знаете, мне кажется, «Сверхъестественное» из эпизода в эпизод меняется. Общая атмосфера не всегда последовательная и постоянная, нет такого образца, которому каждый эпизод подчиняется, поэтому еще рано говорить об этом. Но я думаю, он делает что-то иначе, и какими-то широкими мазками кисти он нарисовал для меня общую картину этого сезона. Он определенно делает какие-то новые вещи. И по ходу сезона мы увидим, насколько он изменит атмосферу сериала.
- Честно говоря, у меня такое впечатление, что в прошлом сезоне с Кэсом они переусердствовали. Так часто менялся его характер на экране, что мне было сложно уследить за ним, не говоря уж о его отношениях с Сэмом и Дином. Новые стороны его характера, открывавшиеся в прошлом сезоне, меня несколько смущали, и мне интересно, настораживало ли это тебя.
- С одной стороны, мне нравится, что у нас рискуют и делают всякие странные вещи с персонажами в сериале. Так интересней работать и заскучать не получится. Но определенно бывают времена, когда я чувствую, что целостность персонажа не всегда сохраняется полностью. И возможно в этом есть моя вина как актера. Иногда недостаточно времени, чтобы полностью понять и воплотить эти более радикальные версии персонажей. Но я полностью понимаю это. Также в прошлом были времена, когда я чувствовал, что Кэса использовали для комичного контраста, в ущерб его характеру. Это слегка было нечестно по отношению к персонажу.
- Он также являлся их спасителем. «Какое магическое существо или сила нам сейчас нужна? О, у Кэса она есть!»
- Точно. Знаете, я думаю в этом проблема с Кэсом. Если Кэс в хорошей форме и им что-то нужно, они просто говорят: «Кэс может перенести нас во времени. Кэс может уничтожить всех этих людей сразу». И от этого сюжет теряет интригу. Потому что если у вас есть два человека, которые уязвимы и которые сражаются с силами, могущественнее них, и у них есть союзник-супергерой, который одним щелчком может решить все их проблемы, то труднее рассказывать историю.
Не знаю, действительно ли это так или нет, но, я думаю, Кэса часто находили без сознания или сумасшедшего, или злого, или пропавшего, или ставшего Богом, потому что он с легкостью решал для Сэма и Дина множество проблем. Так что это было для сценаристов одним из способов, чтобы справиться с ним. Вам не нужен невероятно мощный союзник. Это не так уж интересно.
- Ну, всегда интересно наблюдать за взаимоотношениями между персонажами, и, по-моему, этому тоже было уделено недостаточно внимания.
- В прошлом сезоне у Кэса не было никаких взаимоотношений, ибо он был эгоистичным Богом, потом Левиафаном, потом сошел с ума. Так что здесь особо не разыграешься. В этом сезоне будет больше взаимодействия с персонажами, я думаю. Пока что мне так кажется.
- Ты ранее сказал, что слышал о нововведениях для твоего персонажа в этом сезоне. Можешь рассказать об этом?
- У нас еще очень мало сценариев написано, поэтому немного сложно строить предположения, но исходя из того, что я видел и слышал, можно сказать, что мы увидим того прежнего Кэса, которого знали раньше. И это правильно по отношению к этому герою, так что я с волнением жду этого.
- Кэс и Дин. Они являются постоянным источником для спекуляций, фан-фиков, порнографии...
- Да. Я просто доволен, что в какой-то степени имею свой вклад в порнографию. Это даже согревает мое сердце. Слова подобраны с осторожностью.
- Какой-то особенный акцент делается на эти отношения в новом сезоне? Или это просто совместная борьба в Чистилище и отчаянные обстоятельства и все такое?
- В сценариях, с которыми я уже ознакомился, очень много говорится про отношения между Дином и Кэсом. Будет ли это важным или самым важным аспектом в этом сезоне, я не уверен, но, по моему мнению, да, это будет достаточно важной сюжетной линией.
- Я писала об этом очень часто, но я думаю, что одной из проблем для сериала стало то, что в нем убивают слишком много постоянных персонажей. В моем понимании драма чаще всего состоит из взаимоотношений людей, поэтому если это убрать... для парней становится сложно от чего-то отталкиваться, когда все их знакомые мертвы. Я надеюсь, что новый сезон будет строиться на этом. Понимаешь ли ты о чем я?
- Да. Но об этом тебе стоит поговорить с Джереми. Хотя у меня такое впечатление, что они пытаются построить такой мир. Я вернусь на значительное время. Марк Шепард будет появляться частенько. Будут еще несколько других персонажей, которых вовлекут в историю.
С другой стороны, когда в сериале есть любимые зрителями персонажи, которых ты не боишься убить, ты начинаешь рисковать. Каждую неделю возникают ситуации на грани жизни и смерти, и если ты не уверен в том, выживут ли они, это более драматично. Есть сериалы, в которых ты знаешь, что постоянный состав всегда выживет.
- Да, но такое чувство, что братья всегда находятся в очень большой опасности, не только физической, но и психологической. Они все время сильно переживают - зачем им столько боли? Я понимаю, что смерть персонажа добавляет драматизма, но их родители мертвы, большинство их знакомых мертвы. Это вгоняет их в большую депрессию.
- Это правда. И на данный момент Сэм и Дин говорят: «Он был хорошим парнем. Но все же, нам нужно двигаться вперед».
- Точно, вроде: «А, у меня есть дела. Мне пора. Мне жаль этого умершего человека».
- «Ребята, машина стоит без дела».
«Сверхъестественное» вернется в среду, 3 октября.
источникwww.supernatural.ru/modules.php?name=News&file=...
@темы: Миша Коллинз, Кастиэль
. Мало 8 эпизодов, мало 
Нельзя Ангела заменять, каким то упырём!! 
. Я в ахуе просто
свет очей моих 
Паникую , пилять 
